Kalevala

Foto : casa din sec. XIX

Kalevala este epopeea naţională finlandeză, cea mai cunoscută culegere de poeme folclorice finlandeze. A fost alcătuită de medicul, folcloristul şi filologul finlandez Elias Lönnrot. Străbătând Karelia, acesta a cules poemele transmise pe cale orală timp de mai multe secole, realizând apoi, în baza propriei sale viziuni poetice, Kalevala. Publicată pentru prima oară în 1835, Kalevala a devenit repede un simbol al naţionalismului finlandez. Finlanda făcea la acea dată parte din Imperiul Rus, după ce făcuse înainte parte din Suedia (şi controlul asupra acestei ţări a fost schimbat între aceste state). Kalevala a fost prin urmare un factor important de afirmare a identităţii naţionale finlandeze timpurii.

Epopeea este structurată în 50 de cânturi. Kalevala era un uriaş legendar, care avea doisprezece fii. Bărbaţii din ţara sa pleacă spre ţinutul de la miazănoapte spre a o peţi pe frumoasa fecioară Pohiola, (în ortografia originală Pohjola), sortită a fi soţia aceluia care va reuşi să construiască o moară fermecată, dătătoare de belşug.

Bărbaţii finlandezi se vor lupta cu laponii, duşmanii lor din nord, precum şi cu vrăjitoarea Louhi, mama feciorei Pohiola, pentru focul furat şi pentru Soarele şi Luna răpite şi ascunse. Laponii vor fi înfrânţi.

Faptele de vitejie ale unor eroi ca Väinämöinen, Ilmarinen şi Lemminkäinen, lupta lor cu vrăjitoarea Louhi, Stăpâna Nordului, s-au păstrat sub formă de poveste.

Scriitorul şi istoricul de artă Barbu Brezianu a publicat prima traducere în limba română a epopeii în 1942, sub titlul Kalevala, ţară de viteji, cu o prefaţă de Ion Marin Sadoveanu. De o calitate remarcabilă, traducerea a fost premiată de Comisia Naţională de Cooperare Intelectuală, la recomandarea lui Alexandru Philippide. Ediţia a doua a apărut în 1974, sub titlul Kalevala, cu o prefaţă de Şerban Cioculescu. În 1999 a apărut o ediţie revizuită, prefaţată de scriitorul şi diplomatul finlandez Mikko Heikinheimo. Traducerea reuşeşte să păstreze cu fidelitate particularităţile stilistice ale originalului.

În Finlanda, ziua de apariţie a Kalevalei, 28 februarie, este sărbătoare naţională, zi a culturii finlandeze şi se arborează drapelul Finlandei pe toate clădirile publice.

Helsinki 7.08

Dimineata a inceput cu ultimele retusuri, indicatii, discutii. S-au analizat sistemele educationale europene, prioritatile din diferitele tari, diferite aspecte etc.
Apoi intr-o atmosfera, care nu s-a vrut formala, au fost inmanate certificatele, s-au discutat planurile de viitor, cursurile de anul viitor, acumularile de anul acesta etc.


































Deaspartirea a fost cea mai grea.

Dar poate a fost temporara. Who knows?!?

Kirjokivi Manor 6.08

Este un loc aflat pe malul unui lac ( cu o denumire imposibila) aflat in apropierea parcului national Repovesi.

De aici am plecat mai intai la Verla , sit UNESCO, cu o veche fabrica de cherestea.






























Dupa-amiaza am facut o scurta drumetie in Parcul National Repovesi.

Kouvola 5.08

Dis de dimineata am luat ferrybotul spre Helsinki iar de acolo am plecat spre Kirjokivi Manor. Primul popas l-am facut la Porvoo unde am vazut vechea biserica luterana si muzeul.



















Dupa un alt scurt popas la Kyminlinna, fortareata kareliana, ne-am oprit la Langinkoski, locul unde se afla una din resedintele de vara ale tarilor Rusiei. Aici au fost nu mai putin de 6 vizite imperiale ale diferitilor tari dupa 1806; timpul si-l petreceau pescuind somon, sau vanad.

Tallin 4.08

Orașul, cunoscut înainte sub numele de Reval, a aparținut succesiv Ordinului Teutonic, care a ridicat aici fortificații, Danemarcei, Suediei, Rusiei, apoi a devenit capitala Estoniei în 1918. Ocupat de URSS în 1940, de Germani în 1941, apoi din nou de URSS din 1945 în 1991. A fost foarte prosper de-a lungul istoriei, datorită poziției strategice pe care o are la Marea Baltică. Pentru o lungă perioadă de timp, și indiferent de stăpânirile politice, Tallinn a fost unul din orașele fruntașe ale Ligii Hanseatice, fiind simultan și un centru important al comerțului cu sare în Evul Mediu.

Din 1991 încoace, Tallinn s-a extins foarte mult, iar azi zona metropolitană cuprinde și localitățile Aegviidu și Paldiski. Zonele din afara orașului vechi s-au dezvoltat, devenind cartiere moderne.

Centrul istoric din Tallinn a fost înscris în anul 1997 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.

Helsinki 3.08

Orasul apare pe la 1550 dar devine capitala la inceputul se. XIX sub carmuire rusa. Este aparat de puternica fortarea ta Suomenlinna de pe insulele cu acelasi nume aflate in fata lui.

Suomenlinna (mai demult numită Viapori, în limba suedeză Sveaborg) este o fortificaţie construită la mijlocul secolului XVIII pe mai multe insule de lângă Helsinki, Finlanda. Este denumită şi „Gibraltarul Nordului”. Fortificaţia a fost înscrisă în anul 1991 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO.

Odată cea mai importantă fortăreaţă a Balticii, Suomenlinna, astăzi un punct de atracţie turistic, este aşezată în largul coastei oraşului Helsinki, accesibilă uşor cu feribotul prin intermediul curselor zilnice regulate operate de către compania de transport în comun din Helsinki.

Catedrala Uspenski este o catedrala ortodoxa aflata in orasul Helsinki, aflat in Finlanda. Aceasta este inchinata Adormirii Maicii Domnului. Legat de hramul acesteia este legat si numele ce il poarta. Numele catedralei vine de la cuvantul rusesc "uspenie", care inseamna "Adormirea".

Uspenski este cea mai mare catedrala din Biserica finlandeza a diocezei de Helsinki, si cea mai larga biserica ortodoxa din Europa de Vest.

Catedrala Uspenski a fost construita intre anii 1862 si 1868, dupa schitele si proiectul arhitectului rus Alexey Gornostaev (1808-1862). Acesta nu si-a vazut proiectul devenit realitate deoarece a murit inainte de finalizarea acestuia.

Catedrala este asezata pe un deal aflat in peninsula Katajanokka, loc de unde se vede intregul oras. In spatele catedralei se afla o placa comemorativa in cinstea tarului Alexandru al II-lea al Rusiei, care a fost conducatorul Marelui Ducat al Finlandei in timpul ridicarii acesteia - ridicarea catedralei.






















Catedrala Luterană Sf.Nikolai – Aceasta clădire albă ce domină piaţa Senatului este simbolul neoficial al oraşului. Bazată pe planurile lui Carl Ludvig Engel si terminată in 1852, catedrala a fost renovată recent.

Calea Regelui 2.08

Programul de astazi a cuprins mersul pe "Drumul regelui", drumul pe care-l parcurgeau regii suedezi in provincia finlandeza. Primul popas este la Sammati, locul de nastere al lui Elias Lonrot, autorul Kalevalei, unde fiecare a citit un fragment din kalevala, epopeea nationala a Finlandei, in limba lui materna. (eu sunt in centrul imaginii)







Al doilea popas a fost satul Fiskars cu aproximativ 1000 de locuitori, o destinatie turistica la moda datorita magazinelor de artizanat unice in Finlanda, sunt familii care lucreaza de generatii in aceeasi bransa, si datorita caselor vechi care s-au pastrat (case de la inceputul sec. XIX).















Ultima oprire a fost la Tarvaspaa, locul unde se afla castelul atelier al lui Aksell Gallen - Kallela, ilustratorul Kalevalei. Castelul este transformat in muzeu, iar acum se afla o interesanta expozitie dedicata lui Tolstoi.